jarmark świąteczny
dzieci spierają się
który Mikołaj jest prawdziwy
poniedziałek, 22 grudnia 2014
niedziela, 21 grudnia 2014
środa, 26 listopada 2014
sobota, 15 listopada 2014
northern wind
naked branches dance
on the bedroom wall
naked branches dance
on the bedroom wall
***
Valentine's Day
she watches his heartbeat
on ECG
Valentine's Day
she watches his heartbeat
on ECG
Under the Bashō 2014
Modern Haiku
Modern Haiku
sobota, 1 listopada 2014
poniedziałek, 27 października 2014
wtorek, 21 października 2014
sobota, 11 października 2014
poniedziałek, 29 września 2014
środa, 24 września 2014
niedziela, 21 września 2014
środa, 20 sierpnia 2014
niedziela, 3 sierpnia 2014
środa, 30 lipca 2014
niedziela, 6 lipca 2014
poniedziałek, 30 czerwca 2014
wtorek, 24 czerwca 2014
Duża część haiku napisanych przeze mnie przed rokiem 2010 nie ukazała się na blogu. Postanowiłam zebrać te z nich, które pamiętam lub odnalazłam w sieci. Pomimo, że w internecie ponoć nic nie ginie, przypuszczam że reszta jest bezpowrotnie utracona.
Wcześniej uważałam swoje stare utwory za nieco naiwne, płytkie lub kiepskie, ale doszłam do wniosku, że gdybym wtedy ich nie napisała, dziś prawdopodobnie wcale nie pisałabym haiku.
Z sentymentem wspominam tamte czasy i te haiku.
Wcześniej uważałam swoje stare utwory za nieco naiwne, płytkie lub kiepskie, ale doszłam do wniosku, że gdybym wtedy ich nie napisała, dziś prawdopodobnie wcale nie pisałabym haiku.
Z sentymentem wspominam tamte czasy i te haiku.
interrupted concert
first croaks this spring
still without reply
---
przerwany koncert
pierwsze rechoty tej wiosny
wciąż bez odpowiedzi
***
early thaw
drop by drop
beats the rhythm
(February 2006 Shiki Kukai)
---
wczesna odwilż
kropla za kroplą
wybija rytm
***
after the long day
crumpled wedding dress
lies on the floor
crumpled wedding dress
lies on the floor
(May 2006 Shiki Kukai)
---
po długim dniu
pognieciona suknia ślubna
leży na podłodze
***
light glow
outside hospital window
ripening apples
(September 2006 Shiki Kukai)
---
lekki rumieniec
za oknem szpitala
dojrzewające jabłka
***
bedtime story
father fell asleep
before the end
(November 2006 Shiki Kukai)
---
historia na dobranoc
ojciec zasnął
przed końcem
***
cold --
the aspen leaves
shake with me
the aspen leaves
shake with me
(November 2009 Shiki Kukai - 2 miejsce)
---
chłód --
liście osiki
drżą ze mną
***
first date
his face the color
of the cherry blossom
his face the color
of the cherry blossom
Sakura Award
---
pierwsza randka
jego twarz w kolorze
kwitnących wiśni
***
storm in the mountains --
a clap
from every side
a clap
from every side
(The Mainichi 2009)
***
rainy evening
puddle near pub doors
grows with every newcomer
puddle near pub doors
grows with every newcomer
(The Mainichi 2009)
środa, 18 czerwca 2014
piątek, 13 czerwca 2014
niedziela, 1 czerwca 2014
czwartek, 29 maja 2014
czwartek, 8 maja 2014
wtorek, 22 kwietnia 2014
niedziela, 16 marca 2014
Subskrybuj:
Posty (Atom)