poesi haiku

piątek, 15 lutego 2013

księżyc w nowiu

z ciemności w ciemność

rechot żab

pierwsza randka

kostki lodu w drinkach

topnieją powoli

***

first date

ice cubes in drinks

melting slowly

(25.12.2012)

waiting at café window
each raindrop falls
into another

siesta time

the fly in the spider web

stands still

new ice cream shop

cherry petals enter

with every customer

busker music
stray dog’s tail and my feet
in the same rhythm

główna ulica

przy każdej latarni

tyle owadów

burza z piorunami

tylko strach na wróble

się nie boi

pier end

above and below me

the sky

kraniec pomostu

nade mną i pode mną

niebo