between breaths
a shooting star
becomes the night

The Heron's Nest

Volume XVII, Number 3: September 2015

tree felling
more and more gaps
in my memory

Wild Plum - a haiku journal

1:2 Fall & Winter 2015

rainy season
the sky pours
into my shoes

World Haiku Review January 2015, Editor's Choice

Under the Bashō 2015 

Poets' Personal Best

WHA Haiga Contest (08/2015)

siesta time
the fly in the spider web
stands still

The Mainichi, September 21 2012

Chinese Translation (Traditional)

午休時間
蒼蠅在蜘蛛網中
靜止不動
  
Chinese Translation (Simplified)

午休时间
苍蝇在蜘蛛网中
静止不动

translated by Chen-ou Liu
NeverEnding Story

Od 13 do 31 lipca na stronie Daily Haiga wyświetlane były moje prace. W sumie 10 haiga, wszystkie narysowane przeze mnie.

 

WHA Haiga Contest (07/2015)

autumn sun

ripe grapes absorb the rest

of its warmth

***

the hum of poplars

before I can feel

the wind

7th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest

Haiku ukazały się w pokonkursowej antologii.

moonless sky
a crow separates
from the night

Frogpond 38.2

Spring/Summer

indian summer
the bright green
of wet paint

The Heron's Nest, 16:3, September 2014


Chinese Translation (Traditional)

秋老虎
濕油漆
的明亮綠色

Chinese Translation (Simplified)

秋老虎
湿油漆
的明亮绿色 


translated by Chen-ou Liu

NeverEnding Story