ostatnia noc zimy

chłodne światło księżyca

na liściach bonsai

red traffic light

if only it could stop

the falling leaves

***

czerwone światło

gdyby tylko mogło zatrzymać

spadające liście

European Quarterly Kukai

haiku otrzymało 17 punktów

unstable

wind treading

the summer grass

The Mainichi

dried flower
grandma remembers
her youth

***

zasuszony kwiat

babcia wspomina

swoją młodość
 

funeral procession

the snow slowly covering

the way back

The 3rd Vladimir Devidé Haiku Award 2013

wyróżnienie

***

kondukt pogrzebowy

śnieg powoli pokrywa

drogę powrotną

Daily Haiga

zaśnieżona wioska
 kolejny raz
potrząsam kulą

 

Daily Haiga 

teatralne maski

wszyscy ci ludzie

na zatłoczonej ulicy

equinox

the choice between

vanilla and chocolate sauce

The Mainichi

***

równonoc

wybór pomiędzy

waniliowym a czekoladowym sosem

hospice garden
on the dead looking tree
a few fresh buds

***

ogród przy hospicjum
na martwo wyglądającym drzewie
kilka świeżych pąków

po zmierzchu

na wszystkich twarzach

kolory neonów

***

after dark

the neon colors

on every face

inspiracja: 

Po zmierzchu / After Dark