burza z piorunami

tylko strach na wróble

się nie boi

pier end

above and below me

the sky

The Mainichi

kraniec pomostu

nade mną i pode mną

niebo

inspiracja

kwitnące mirabelki

wyciągam z szafy

letnią sukienkę

moon eclipse

your pupils are so big

in the candlelight

WHA Haiga Contest (01/2011)

dark cloud
caught into
the fisherman’s net

The 14th Mainichi Haiku Contest

kondukt żałobny

wiatr zasypuje śniegiem

drogę powrotną

jazzowa melodia

kropla deszczu drży

w pajęczej sieci

***

smooth jazz

the raindrop shakes

in the spider's web

***

smooth jazz

the raindrop caught

in the spider's web

cherry blossom tattoo

she shows him

the hidden branch

Vancouver Cherry Blossom Festival

stary cmentarzyk
na zardzewiałej furtce
skrzypi wiatr

***

stary cmentarzyk

wiatr gra

na zardzewiałej furtce