WHA Haiga Contest (01/2011)

dark cloud
caught into
the fisherman’s net

The 14th Mainichi Haiku Contest

kondukt żałobny

wiatr zasypuje śniegiem

drogę powrotną

jazzowa melodia

kropla deszczu drży

w pajęczej sieci

***

smooth jazz

the raindrop shakes

in the spider's web

***

smooth jazz

the raindrop caught

in the spider's web

cherry blossom tattoo

she shows him

the hidden branch

Vancouver Cherry Blossom Festival

stary cmentarzyk
na zardzewiałej furtce
skrzypi wiatr

***

stary cmentarzyk

wiatr gra

na zardzewiałej furtce

pusty ogród
rdzewiejący kwiat
pnie się w stronę słońca

inspiracja

 

merry-go-round
parents

walking around

merry-go-round
parents running
around

***

karuzela

rodzice

chodzą w kółko

karuzela
rodzice biegają
w kółko

złota jesień

żebrak wyciąga monety

z nieczynnej fontanny

downtown

from every puddle

the neon light